 |
| Čuang Ce i leptir |
Čovek koji u snu pije vino ujutru će možda da plače, a onaj koji plače u snu možda će da ode u lov. Dok sanja on nije svestan da sanja, pa u snu može čak da pokuša da protumači san. Tek kada se probudi on shvata da je sanjao. I jednog dana, kada doživimo Veliko Buđenje, shvatićemo da je sve ovo samo jedan veliki san. Ali glupi ljudi zamišljaju da su zaista budni, pa brzopleto i veselo pretpostavljaju da su razumeli suštinu stvari, nazivajući jednog čoveka vladarom a drugog pastirom – kako su samo tašti! U stvarnosti, međutim, i vi i ja smo san. Štaviše, i sama činjenica da vam govorim da sanjate takođe je san. Reči poput ovih biće označene kao Vrhunska Prevara. Veliki mudrac sposoban da pronikne u njihovo značenje teško da će se pojaviti na ovom svetu i za deset hiljada generacija.
Jednom sam ja, Čuang Ce, sanjao da sam leptir. Lepršajući naokolo, srećan i veseo, činio sam šta mi se prohte. Ne bejah svestan da sam Čuang Ce. Odjednom, probudih se, i gle, ponovo bejah Čuang Ce. Sada ne znam jesam li ja Čuang Ce koji je sanjao da je leptir ili leptir koji sanja da je Čuang Ce? Između Čuang Cea i leptira mora postojati razlika! To je ono što se naziva preobražaj stvari.
