Aber in meinem Herzen ist eine Stelle,
Da blüht nichts mehr.
(Ali u mom srcu postoji jedno mesto,
gde više ništa ne cveta)
Ovi isuviše nežni stihovi da bi mogli da budu delo jednog muškarca preuzeti su iz pesme "Nicht alle Schmerzen sind heilbar" (Nije svaki bol izlečiv), koju je napisala Ricarda Huch (1864-1947), "prva dama Nemačke", kako ju je Tomas Man svojevremeno nazvao.
Ricardinu pesmu obradila je 2004. neofolk grupa Forseti na albumu "Erde" pod skraćenim naslovom "Schmerzen". Pevač Andreas Ritter doživeo je sledeće godine srčani udar od koga se nikada nije oporavio. Verovatno je i njegov bol bio neizlečiv.
Da blüht nichts mehr.
(Ali u mom srcu postoji jedno mesto,
gde više ništa ne cveta)
Ovi isuviše nežni stihovi da bi mogli da budu delo jednog muškarca preuzeti su iz pesme "Nicht alle Schmerzen sind heilbar" (Nije svaki bol izlečiv), koju je napisala Ricarda Huch (1864-1947), "prva dama Nemačke", kako ju je Tomas Man svojevremeno nazvao.
Ricardinu pesmu obradila je 2004. neofolk grupa Forseti na albumu "Erde" pod skraćenim naslovom "Schmerzen". Pevač Andreas Ritter doživeo je sledeće godine srčani udar od koga se nikada nije oporavio. Verovatno je i njegov bol bio neizlečiv.