Странице

Nov 28, 2014

Mikelanđelo: JA ŽIVIM ZA GRIJEH

Rukopis jednog od
Mikelanđelovih soneta
Ja živim za grijeh, živim za svoj grob,
da pripadam grijehu jasno oči vide,
dobro sa neba, zlo od mene ide,
od slobodne volje, kojoj sam ja rob.

Slobodan služim, smrtnošću sam vođen
umjesto božanstvom. Teška mi je kob.
Za kakvu sam bijedu, kakav život rođen!


Napomena: Fragment soneta koji je Mikelanđelo napisao na poleđini pisma, što mu ga je uputio klesar Sandro god. 1525 iz Carrare.

(Michaelangelo, Soneti, VII, Zora, Zagreb, 1950, preveo Olinko Delorko)